{"id":59,"date":"2026-07-07T09:02:07","date_gmt":"2026-07-07T07:02:07","guid":{"rendered":"https:\/\/asso-mavn.moineaux.eu\/?page_id=59"},"modified":"2026-07-07T09:02:07","modified_gmt":"2026-07-07T07:02:07","slug":"ressources-bibliographiques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/histoires-memoires-maroc-vietnam.org\/?page_id=59","title":{"rendered":"Ressources bibliographiques"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\"\"<\/span>
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Poussi\u00e8res d\u2019Empires<\/h2>\n\n\n\n

Entre les m\u00e9canismes de m\u00e9morisation et d’oubli, entre l’instrumentalisation des id\u00e9aux les plus nobles et le cynisme des politiques, entre le t\u00e9moignage brut de ces hommes et de ces femmes, de leurs enfants et l’\u00e9pop\u00e9e d’un demi-si\u00e8cle d’histoire, cette saga de quelques familles maroco-vietnamiennes donne une vision souvent bouleversante sur ce que furent les enjeux des guerres de d\u00e9colonisation puis de l’ind\u00e9pendance nationale.<\/p>\n\n\n\n

Nelcya Delano\u00eb<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Lien vers la maison d\u2019\u00e9dition<\/h2>\n\n\n\n
\n
PUF<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/span>
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Casablanca-Hano\u00ef
Une porte d\u00e9rob\u00e9e sur des histoires postcoloniales<\/h2>\n\n\n\n

Cet ouvrage ouvre une porte d\u00e9rob\u00e9e sur l\u2019histoire coloniale et postcoloniale de la France, du Vi\u00eat Nam et du Maroc \u00e0 travers celle de quelques-uns de leurs h\u00e9ritiers – des soldats marocains d\u00e9serteurs de l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise en Indochine et ralli\u00e9s au Vi\u00eat Minh. Leur retour au Maroc en 1972 avec familles vietnamiennes ne signe pas la fin de cette saga. Quelques \u00e9pouses et enfants n\u2019ont pu en effet partir avec eux. A travers une enqu\u00eate de douze ans, les deux autrices d\u00e9montrent comment histoire, anthropologie, relations internationales et enjeux tant m\u00e9moriels que diplomatiques ont pu se rencontrer et s’\u00e9laborer \u00e0 partir du destin de la d\u00e9nomm\u00e9e Dung, une \u00ab\u00a0poussi\u00e8re de poussi\u00e8res d’empire\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Nelcya Delano\u00eb, Caroline Grillot<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Lien vers la maison d\u2019\u00e9dition<\/h2>\n\n\n\n
\n
L\u2019Harmattan<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u00c0 propos de l\u2019ouvrage, \u00e9coutez Neclya Delano\u00eb et Caroline Grillot (en)<\/h2>\n\n\n\n
\n
Spotify<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u00c0 propos de l\u2019ouvrage, \u00e9coutez Neclya Delano\u00eb et Caroline Grillot (fr)<\/h2>\n\n\n\n
\n
Radio France<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/span>
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Histoire d\u2019Anh Ma<\/h2>\n\n\n\n

En 1949, Ho Chi Minh avait sollicit\u00e9 l’envoi d’un cadre responsable du parti communiste marocain dont la t\u00e2che devait \u00eatre d’encadrer les combattants marocains, ralli\u00e9s, d\u00e9serteurs ou prisonniers du Viet Minh, et de mener un travail d’agit-prop envers les soldats. Le parti d\u00e9signa M’hamed Ben Aomar Lahrech. Cet ouvrage est une enqu\u00eate, une recherche, une interrogation sur l’exp\u00e9rience vietnamienne de cet homme, sur son itin\u00e9raire peu commun, avant et apr\u00e8s celle-ci.<\/p>\n\n\n\n

Abdallah Saaf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Lien vers la maison d\u2019\u00e9dition<\/h2>\n\n\n\n
\n
L\u2019Harmattan<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/span>
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

PARCOURS MAROCAINS EN INDOCHINE<\/h2>\n\n\n\n

A l\u2019occasion d\u2019une investigation biographique sur l\u2019itin\u00e9raire qui me semblait peu commun d\u2019un Marocain parti au Vietnam, au d\u00e9but des ann\u00e9es cinquante, rejoindre directement les rangs du Vien Minh, je d\u00e9couvris l\u2019importance du passage des militaires marocains dans l\u2019Indochine en guerre de 1945 \u00e0 1954, parmi les troupes fran\u00e7aises.
Des anciens de l\u2019Indochine que j\u2019interrogeais, je sollicitais des informations sur Mhamed Ben Aomar, alias Marcel, alias Maarouf, alias Anh Ma, alias Abou Fadel. En r\u00e9alit\u00e9 sur le personnage lui-m\u00eame, j\u2019obtenais peu d\u2019informations. Mes interlocuteurs se laissaient aller cependant \u00e0 conter leur voyage dans ce pays. Ce texte tente de rapporter la parole, les regards et le feu qui animent ces anciens soldats venus du Pays du Couchant qui ont fait l\u2019Indochine.
Je voulais \u00e9crire l\u2019histoire de ma m\u00e8re. Je voulais raconter son enfance marqu\u00e9e par la guerre, son courage, ses sacrifices silencieux, son exil, sa foi en la vie. Mais au fil des lignes, en \u00e9coutant ses souvenirs, en revivant son parcours, j\u2019ai compris que je ne pouvais pas s\u00e9parer son destin de celui de mon p\u00e8re. L\u2019histoire de ma m\u00e8re est aussi celle de mon p\u00e8re. Deux \u00e2mes perdues dans les tourments de l’Histoire. Deux c\u0153urs qui se sont trouv\u00e9s \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres de leurs terres d’origine. Deux \u00eatres qui, ensemble, ont b\u00e2ti une famille, sem\u00e9 l’amour, travers\u00e9 les continents, support\u00e9 les \u00e9preuves avec dignit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Abdallah Saaf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Lien vers la maison d\u2019\u00e9dition<\/h2>\n\n\n\n
\n
La crois\u00e9e des chemins<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/span>
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Entre deux terres du Vietnam au Maroc: L’histoire d’une famille<\/h2>\n\n\n\n

Un soldat marocain, une jeune femme vietnamienne. Leurs destins se croisent au c\u0153ur de la guerre d’indochine. De cette rencontre na\u00eet une famille. Un voyage intime entre deux continents, de Dap Cao au nord du Vietnam aux ruelles de la m\u00e9dina de Mekn\u00e8s au Maroc, \u00e0 travers les souvenirs, les silences et la qu\u00eate d\u2019identit\u00e9. Driss BOUGRINE nous livre un r\u00e9cit poignant \u00e0 travers les souvenirs de sa m\u00e8re, entre d\u00e9racinement, tendresse et r\u00e9silience.
Je voulais \u00e9crire l\u2019histoire de ma m\u00e8re. Je voulais raconter son enfance marqu\u00e9e par la guerre, son courage, ses sacrifices silencieux, son exil, sa foi en la vie. Mais au fil des lignes, en \u00e9coutant ses souvenirs, en revivant son parcours, j\u2019ai compris que je ne pouvais pas s\u00e9parer son destin de celui de mon p\u00e8re. L\u2019histoire de ma m\u00e8re est aussi celle de mon p\u00e8re. Deux \u00e2mes perdues dans les tourments de l’Histoire. Deux c\u0153urs qui se sont trouv\u00e9s \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres de leurs terres d’origine. Deux \u00eatres qui, ensemble, ont b\u00e2ti une famille, sem\u00e9 l’amour, travers\u00e9 les continents, support\u00e9 les \u00e9preuves avec dignit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Driss Bougrine<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Lien vers le livre<\/h2>\n\n\n\n
\n
Amazon<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poussi\u00e8res d\u2019Empires Entre les m\u00e9canismes de m\u00e9morisation et d’oubli, entre l’instrumentalisation des id\u00e9aux les plus nobles et le cynisme des politiques, entre le t\u00e9moignage brut de ces hommes et de ces femmes, de leurs enfants et l’\u00e9pop\u00e9e d’un demi-si\u00e8cle d’histoire, cette saga de quelques familles maroco-vietnamiennes donne une vision souvent bouleversante sur ce que furent […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"saved_in_kubio":false,"footnotes":""},"class_list":["post-59","page","type-page","status-publish","hentry"],"kubio_ai_page_context":{"short_desc":"","purpose":"general"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/histoires-memoires-maroc-vietnam.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/59","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/histoires-memoires-maroc-vietnam.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/histoires-memoires-maroc-vietnam.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/histoires-memoires-maroc-vietnam.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/histoires-memoires-maroc-vietnam.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=59"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/histoires-memoires-maroc-vietnam.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/59\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73,"href":"https:\/\/histoires-memoires-maroc-vietnam.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/59\/revisions\/73"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/histoires-memoires-maroc-vietnam.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}